Apache -> Nginx ReWrite

J'ai cet set de réécrits que j'ai besoin de "convertir" d'un file .htaccess apache à une configuration nginx:

#make the site pull directories from the pages folder RewriteCond /var/www/vhosts/domain.com/httpdocs/pages%{REQUEST_URI}index.php -f [OR] RewriteCond /var/www/vhosts/domain.com/httpdocs/pages%{REQUEST_URI}/index.php -f RewriteRule !^pages/ pages%{REQUEST_URI}/index.php [L] #make the site pull from the pages folder RewriteCond /var/www/vhosts/domain.com/httpdocs/pages%{REQUEST_URI} -f [OR] RewriteCond /var/www/vhosts/domain.com/httpdocs/pages%{REQUEST_URI}.php -f RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(css|jpg|gif|png|js) RewriteRule !^pages/ pages%{REQUEST_URI} [L] 

J'ai une certaine expérience de faire des réécritures simples dans nginx, mais celui-ci est juste au dessus de ma tête. Des idées?