Le courrier sortant se transforme en une série d'erreurs de spam

J'ai une configuration de messagerie utilisant postfix et dovecot, avec spamassassin, clamav et amavis. Le courrier entrant contient les en-têtes X-Spam * corrects et tout semble fonctionner plus ou less correctement, à l'exception de quelques erreurs lors de l'envoi du courrier sortant.

Si je compose un message From: nick@myhost.comTo: foobar@example.org Je reçois des inputs déroutantes dans mon mail.log:

 spamd: connection from localhost [::1]:40516 to port 783, fd 5 spamd: handle_user (getpwnam) unable to find user: 'foobar' spamd: still running as root: user not specified with -u, not found, or set to root, falling back to nobody spamd: processing message <b765df18-dfdd-03a5-b39a-11a608898afd@myhost.com> for foobar:65534 

J'ai essayé de searchr cette erreur (spécifiquement que le spamd semble chercher un user local au nom du destinataire de l'email (mais seul l'expéditeur est un count local sur myhost.com ), sans chance.

À ce stade, je ne suis pas sûr de savoir quelle configuration est pertinente pour coller ici. Certains documents indiquent que je devrais exécuter du spam, d'autres disent que clamav ou amavis devraient traiter le courrier via spamassassin et, par conséquent, le spam ne devrait pas être exécuté (cependant, lorsque je m'arrête le démon, les choses ne fonctionnent pas).