Statistiques de trafic pour les programmes exécutés

Certains users lancent un set de programmes. Je dois avoir des statistics sur le trafic pour les programmes exécutés par cet user. Mais pas un résumé pour cet user, mais pour chaque programme exécuté par lui séparément.

Dites-moi s'il vous plaît, comment je peux mettre en œuvre la tâche?

OS: ubuntu-server, centos

Merci.

Vous ne dites pas quel OS l'ordinateur en question fonctionne, mais si c'est OS X, Rubbernet fera ce dont vous avez besoin, et il est disponible dans l'application Mac.

Linux rend vraiment difficile l'utilisation en réseau par process, mais cela peut se faire en capturant chaque package individuellement et en résumant les longueurs de packages en supposant que vous disposez de privilèges de superuser. nethogs fait cela.

J'utilise iftop (8) pour cela.
Il devrait être dans les repositorys Dries / Dags / RPM Forge pour CentOS.